米、エボラ流行で拘留者送還停止

📰 Source

White House pauses removal of detainees to DRC as Ebola outbreak widens

📝 きょうの要約

🇬🇧 English Summary 🎧 Listen

The Trump administration announced a temporary pause on the removal of refugees to the Democratic Republic of the Congo (DRC) due to the expanding Ebola outbreak. This decision considers the risk of infection and humanitarian concerns in affected areas. However, detainees already sent to other countries will not be returned to the DRC. This measure is seen as an important step to prevent the spread of the virus, but refugee support groups are calling for more assistance.

🇯🇵 日本語で読む

トランプ政権は、エボラウイルスの流行が拡大する中、コンゴ民主共和国（DRC）への難民の送還を一時的に停止することを発表しました。この決定は、感染のリスクを考慮したもので、特にエボラウイルスが広がっている地域での人道的な配慮が求められています。ただし、すでに他の国に送還された拘留者は、DRCに戻すことはないとしています。この措置は、感染拡大を防ぐための重要なステップと見なされていますが、難民支援団体からはさらなる支援が求められています。

👉 元記事を読む（英語）

🧩 今日のミニクイズ

英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！

Q1. トランプ政権はなぜ送還を停止したのですか？

A. エボラウイルスの流行のため

B. 経済的理由で

C. 国際的な圧力で

D. 法律の変更で

💡 答えを見る

正解: A. エボラウイルスの流行のため

記事では "the removal of refugees to the Democratic Republic of the Congo (DRC) during a spiraling Ebola outbreak" と述べています。エボラウイルスの流行が理由です。

Q2. 送還が停止された国はどこですか？

A. アメリカ

B. コンゴ民主共和国

C. フランス

D. カナダ

💡 答えを見る

正解: B. コンゴ民主共和国

記事では "the Democratic Republic of the Congo (DRC)" と述べています。送還が停止されたのはコンゴ民主共和国です。

Q3. 一時的な措置とは何ですか？

A. 永久的な決定

B. 一時的な決定

C. 無期限の決定

D. 法律の変更

💡 答えを見る

正解: B. 一時的な決定

記事では "temporarily pause the removal" と述べています。一時的な措置とは、一時的な決定のことを指します。

💬 日常で使えるフレーズ

表現	意味
一時的に	一時的に行うこと
💡 The company will temporarily close the store. 🎧 Listen （その会社は店舗を一時的に閉鎖します。）
感染のリスク	病気に感染する可能性
💡 There is a risk of infection in crowded places. 🎧 Listen （混雑した場所では感染のリスクがあります。）
人道的な配慮	人々の福祉を考慮すること
💡 Humanitarian considerations are important in crises. 🎧 Listen （危機において人道的な配慮は重要です。）

💼 ビジネスで使えるフレーズ

表現	意味
一時的な措置	一時的に行われる対策
💡 The company implemented temporary measures to reduce costs. 🎧 Listen （その会社はコスト削減のために一時的な措置を講じました。）
支援を求める	助けを求めること
💡 The organization is seeking support from the community. 🎧 Listen （その団体は地域からの支援を求めています。）
感染拡大を防ぐ	病気の広がりを防ぐこと
💡 Measures are taken to prevent the spread of the virus. 🎧 Listen （ウイルスの感染拡大を防ぐための措置が取られています。）

📚 TOEIC頻出ワード

単語	品詞	意味
pause 🎧 Listen	verb	一時的に止める
🎯 TOEIC: TOEICでは、行動を一時的に中断することを示す文脈で出題されることがあります。
outbreak 🎧 Listen	noun	発生、流行
🎯 TOEIC: TOEICでは、病気や問題の発生を説明する際に使われることがあります。
temporary 🎧 Listen	adjective	一時的な
🎯 TOEIC: TOEICでは、短期間の状態を表す文脈で出題されることがあります。