📝 きょうの要約
🇬🇧 English Summary 🎧 Listen
Two Britons evacuated from a cruise ship infected with hantavirus are improving in hospital. A 69-year-old man is in intensive care in Johannesburg, while a 56-year-old expedition guide is receiving treatment in the Netherlands. The virus has spread on the ship, leading to three deaths. Hantavirus mainly infects humans from wild animals and can cause serious respiratory diseases. Authorities are investigating to prevent further spread. The treatment progress and impact of the infection are being closely watched.
🇯🇵 日本語で読む
ハンタウイルスに感染したクルーズ船から避難した2人の英国人が、現在病院で治療を受けており、状態は改善していると報告されています。69歳の男性は南アフリカのヨハネスブルグの集中治療室に入院しており、56歳の探検ガイドであるマーティン・アンスティーはオランダで治療を受けています。このウイルスは、クルーズ船上で感染が広がり、これまでに3人が死亡したとされています。ハンタウイルスは主に野生動物から人間に感染し、重篤な呼吸器疾患を引き起こす可能性があります。感染の拡大を防ぐため、当局はさらなる調査を進めています。今後の治療経過と感染拡大の影響が注目されています。
🧩 今日のミニクイズ
英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！
Q1. 69歳の男性はどこで治療を受けていますか？
A. 南アフリカ
B. オランダ
C. イギリス
D. アメリカ
💡 答えを見る
正解: A. 南アフリカ
記事では "A 69-year-old man is in intensive care in Johannesburg" と述べています。つまり、彼は南アフリカのヨハネスブルグで治療を受けています。
Q2. ハンタウイルスは主にどのように感染しますか？
A. 人から人
B. 野生動物から人
C. 水から
D. 食べ物から
💡 答えを見る
正解: B. 野生動物から人
記事では "Hantavirus mainly infects humans from wild animals" と述べています。ハンタウイルスは主に野生動物から人間に感染します。
Q3. 「improving」の意味は何ですか？
A. 悪化している
B. 改善している
C. 変わらない
D. 感染している
💡 答えを見る
正解: B. 改善している
記事では "the patients are improving in hospital" と述べています。improvingは「改善している」という意味です。
💬 日常で使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| intensive care 🎧 Listen | 集中治療 |
| 💡 He is in intensive care after the accident. 🎧 Listen （彼は事故の後、集中治療室にいます。） |
|
| expedition guide 🎧 Listen | 探検ガイド |
| 💡 The expedition guide led the group through the mountains. 🎧 Listen （探検ガイドはグループを山を通して案内しました。） |
|
| improving 🎧 Listen | 改善している |
| 💡 Her condition is improving after the treatment. 🎧 Listen （治療の後、彼女の状態は改善しています。） |
|
💼 ビジネスで使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| investigating 🎧 Listen | 調査している |
| 💡 The company is investigating the cause of the problem. 🎧 Listen （その会社は問題の原因を調査しています。） |
|
| prevent further spread 🎧 Listen | さらなる拡大を防ぐ |
| 💡 Measures are taken to prevent further spread of the virus. 🎧 Listen （ウイルスのさらなる拡大を防ぐための対策が講じられています。） |
|
| treatment progress 🎧 Listen | 治療の進捗 |
| 💡 The doctor will update us on the treatment progress. 🎧 Listen （医者は治療の進捗について私たちに報告します。） |
|
📚 TOEIC頻出ワード
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| evacuate 🎧 Listen | verb | 避難する |
| 🎯 TOEIC: The company had to evacuate employees during the emergency. | ||
| infection 🎧 Listen | noun | 感染 |
| 🎯 TOEIC: The infection rate has increased in the last month. | ||
| condition 🎧 Listen | noun | 状態 |
| 🎯 TOEIC: Her condition is stable after the surgery. | ||
コメント