ケニア、米エボラ施設建設中止命令

📰 Source

Kenyan minister orders halt to construction of US Ebola facility

📝 きょうの要約

🇬🇧 English Summary 🎧 Listen

Kenya's health minister, Aden Duale, ordered the halt of preparations for a US-run Ebola quarantine facility. This decision came after he was held in contempt for ignoring a previous court order to stop work. Many Kenyans strongly oppose the facility, raising concerns in the community. The facility was intended to prevent the spread of the Ebola virus, but local fears and opposition have influenced the government's actions. The government may need to reconsider its plans based on residents' opinions.

🇯🇵 日本語で読む

ケニアの保健大臣アデン・デュアレ氏は、米国が運営するエボラ隔離施設の準備を中止するよう命じました。この決定は、デュアレ氏が以前の高等裁判所の命令を無視したために contempt（軽蔑）を宣告された後に下されました。多くのケニア人はこの施設に強く反対しており、地域社会の懸念が高まっています。この施設は、エボラウイルスの感染拡大を防ぐために設置される予定でしたが、住民の不安や反対の声が影響を与えた形です。政府は、住民の意見を考慮し、今後の方針を見直す必要があるでしょう。

👉 元記事を読む（英語）

🧩 今日のミニクイズ

英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！

Q1. アデン・デュアレ氏が命じたことは何ですか？

A. エボラ施設の建設を続行する

B. エボラ施設の準備を中止する

C. 高等裁判所に出廷する

D. 地域住民と話し合う

💡 答えを見る

正解: B. エボラ施設の準備を中止する

記事では "Kenya’s health minister told a court he had ordered preparations for a US-run Ebola quarantine facility to stop" と述べています。つまり、エボラ施設の準備を中止するよう命じたということです。

Q2. 軽蔑（contempt）とは何を指しますか？

A. 尊敬

B. 無視

C. 軽蔑

D. 支持

💡 答えを見る

正解: C. 軽蔑

記事では "held in contempt for ignoring previous high court ruling" と述べています。ここでの「contempt」は「軽蔑」という意味です。

Q3. 施設（facility）の意味は何ですか？

A. 設備

B. 人

C. 場所

D. 計画

💡 答えを見る

正解: A. 設備

記事では "US-run Ebola quarantine facility" と述べています。facilityは「施設」や「設備」という意味です。

💬 日常で使えるフレーズ

表現	意味
halt 🎧 Listen	停止する
💡 The company decided to halt production. 🎧 Listen （その会社は生産を停止することに決めた。）
contempt 🎧 Listen	軽蔑
💡 He was held in contempt of court. 🎧 Listen （彼は法廷侮辱で有罪となった。）
quarantine 🎧 Listen	隔離
💡 They had to quarantine the infected individuals. 🎧 Listen （感染者を隔離しなければならなかった。）

💼 ビジネスで使えるフレーズ

表現	意味
high court ruling 🎧 Listen	高等裁判所の判決
💡 The company must comply with the high court ruling. 🎧 Listen （その会社は高等裁判所の判決に従わなければならない。）
community concerns 🎧 Listen	地域社会の懸念
💡 The project faced many community concerns. 🎧 Listen （そのプロジェクトは多くの地域社会の懸念に直面した。）
prevent the spread 🎧 Listen	拡散を防ぐ
💡 Measures were taken to prevent the spread of the virus. 🎧 Listen （ウイルスの拡散を防ぐために対策が講じられた。）

📚 TOEIC頻出ワード

単語	品詞	意味
facility 🎧 Listen	名詞	施設
🎯 TOEIC: TOEICでは、施設や設備の説明に使われることが多い。
ignore 🎧 Listen	動詞	無視する
🎯 TOEIC: TOEICでは、指示やルールを無視する状況で使われる。
prepare 🎧 Listen	動詞	準備する
🎯 TOEIC: TOEICでは、計画やプロジェクトの準備に関する文脈で使われる。