📝 きょうの要約
🇬🇧 English Summary 🎧 Listen
GIGAZINE uses Amazon's Kindle Direct Publishing (KDP) for releasing works. KDP allows authors to set up pre-orders, meaning customers can order books before the release date but cannot download them until then. However, when GIGAZINE tried to set up a new release, they faced a problem that made pre-orders impossible for one year. They contacted Amazon to resolve this issue and documented the process. Such problems can significantly affect creators, especially when launching new works.
🇯🇵 日本語で読む
GIGAZINEが利用するAmazonのKindleダイレクト・パブリッシング(KDP)では、作品を予約注文できる機能があります。この機能を使うと、発売日まで本をダウンロードできない状態で予約注文を受け付けることが可能です。しかし、新しい作品をリリースする際にトラブルが発生し、KDPが「1年間予約注文用の設定が不可」という状態になりました。この問題のため、GIGAZINEはAmazonに問い合わせを行い、解除されるまでの経緯をまとめました。このようなトラブルは、特に新作を発表する際に大きな影響を及ぼすため、他のクリエイターにも注意が必要です。
🧩 今日のミニクイズ
英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！
Q1. GIGAZINEはどのプラットフォームを使用していますか？
A. Amazon
B. Google
C. Apple
D. Microsoft
💡 答えを見る
正解: A. Amazon
要約では "GIGAZINE uses Amazon's Kindle Direct Publishing (KDP)" と述べています。
Q2. 予約注文の設定に関してどのような問題が発生しましたか？
A. 1年間設定が不可
B. ダウンロードできない
C. 価格が変更された
D. 作品が削除された
💡 答えを見る
正解: A. 1年間設定が不可
要約では "they faced a problem that made pre-orders impossible for one year" と述べています。
Q3. GIGAZINEは問題を解決するために何をしましたか？
A. Amazonに問い合わせた
B. 新しい作品を中止した
C. 他のプラットフォームに移行した
D. 何もしなかった
💡 答えを見る
正解: A. Amazonに問い合わせた
要約では "They contacted Amazon to resolve this issue" と述べています。
💬 日常で使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| set up a pre-order 🎧 Listen | 予約注文を設定する |
| 💡 I want to set up a pre-order for my new book. 🎧 Listen （私の新しい本の予約注文を設定したい。） |
|
| contact support 🎧 Listen | サポートに連絡する |
| 💡 You should contact support for help with your account. 🎧 Listen （アカウントの問題についてサポートに連絡するべきです。） |
|
| release date 🎧 Listen | 発売日 |
| 💡 The release date for the new product is next month. 🎧 Listen （新製品の発売日は来月です。） |
|
💼 ビジネスで使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| issue a report 🎧 Listen | 報告書を発行する |
| 💡 The company will issue a report on the findings next week. 🎧 Listen （会社は来週、調査結果に関する報告書を発行します。） |
|
| resolve an issue 🎧 Listen | 問題を解決する |
| 💡 We need to resolve this issue before the deadline. 🎧 Listen （締切前にこの問題を解決する必要があります。） |
|
| launch a product 🎧 Listen | 製品を発売する |
| 💡 They plan to launch a product next quarter. 🎧 Listen （彼らは次の四半期に製品を発売する予定です。） |
|
📚 TOEIC頻出ワード
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| publish 🎧 Listen | verb | 出版する |
| 🎯 TOEIC: To publish a book or article. | ||
| issue 🎧 Listen | noun | 問題、発行物 |
| 🎯 TOEIC: An issue can refer to a problem or a publication. | ||
| release 🎧 Listen | verb | 発表する、発売する |
| 🎯 TOEIC: To release a new product or information. | ||
コメント