📝 きょうの要約
🇬🇧 English Summary 🎧 Listen
Recently, two British nationals infected with hantavirus were evacuated from a cruise ship and are recovering in hospitals. A 69-year-old man is in intensive care in Johannesburg, while a 56-year-old expedition guide is receiving care in the Netherlands. Hantavirus can spread through contact with infected animal waste and saliva. So far, three people have died on the cruise ship. Experts warn that proper measures are needed to prevent the virus from spreading. Although the patients are improving, caution is still necessary.
🇯🇵 日本語で読む
最近、ハンタウイルスに感染したクルーズ船から2人の英国人が病院に搬送され、現在は回復に向かっています。69歳の男性は南アフリカのヨハネスブルグの集中治療室で治療を受けており、56歳の探検ガイドはオランダでケアを受けています。ハンタウイルスは、感染した動物の排泄物や唾液を通じて人に感染する可能性があり、これまでにクルーズ船で3人が死亡しています。専門家は、ウイルスの拡散を防ぐために適切な対策を講じる必要があると警告しています。患者の状況は改善しているものの、引き続き注意が必要です。
🧩 今日のミニクイズ
英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！
Q1. ハンタウイルスはどのように感染しますか？
A. 動物の排泄物や唾液を通じて
B. 空気感染
C. 水を通じて
D. 接触感染
💡 答えを見る
正解: A. 動物の排泄物や唾液を通じて
記事では "Hantavirus can spread through contact with infected animal waste and saliva." と述べています。ハンタウイルスは感染した動物の排泄物や唾液を通じて感染する可能性があります。
Q2. 69歳の男性はどこで治療を受けていますか？
A. オランダ
B. 南アフリカ
C. イギリス
D. アメリカ
💡 答えを見る
正解: B. 南アフリカ
記事では "A 69-year-old man is in intensive care in Johannesburg." と述べています。彼は南アフリカのヨハネスブルグで治療を受けています。
Q3. 「improving」の意味は何ですか？
A. 悪化している
B. 改善している
C. 変わらない
D. 新しい
💡 答えを見る
正解: B. 改善している
記事では "the patients are improving" と述べています。improvingは「改善している」という意味です。
💬 日常で使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| intensive care 🎧 Listen | 集中治療 |
| 💡 He is in intensive care after the accident. 🎧 Listen （彼は事故後、集中治療室にいます。） |
|
| expedition guide 🎧 Listen | 探検ガイド |
| 💡 The expedition guide led the group through the mountains. 🎧 Listen （探検ガイドはグループを山を通して案内しました。） |
|
| improving 🎧 Listen | 改善している |
| 💡 Her health is improving after the treatment. 🎧 Listen （治療後、彼女の健康は改善しています。） |
|
💼 ビジネスで使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| proper measures 🎧 Listen | 適切な対策 |
| 💡 We need to take proper measures to ensure safety. 🎧 Listen （安全を確保するために適切な対策を講じる必要があります。） |
|
| spread of virus 🎧 Listen | ウイルスの拡散 |
| 💡 The spread of the virus must be controlled. 🎧 Listen （ウイルスの拡散を抑制しなければなりません。） |
|
| evacuated from 🎧 Listen | ～から避難させられた |
| 💡 They were evacuated from the dangerous area. 🎧 Listen （彼らは危険な地域から避難させられました。） |
|
📚 TOEIC頻出ワード
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| infection 🎧 Listen | noun | 感染 |
| 🎯 TOEIC: The infection spread quickly among the passengers. | ||
| treatment 🎧 Listen | noun | 治療 |
| 🎯 TOEIC: The treatment was successful and the patient recovered. | ||
| warning 🎧 Listen | noun | 警告 |
| 🎯 TOEIC: The government issued a warning about the virus. | ||
コメント