クルーズ船のハンタウイルス流行

📰 Source

Hantavirus outbreak on cruise ship not start of pandemic, UN health agency says

📝 きょうの要約

🇬🇧 English Summary 🎧 Listen

The World Health Organization (WHO) stated that the hantavirus outbreak on a cruise ship is not the start of a new pandemic. They emphasized that hantavirus spreads differently than COVID-19. This announcement aims to ease concerns about recent infections on cruise ships. WHO noted that hantavirus mainly infects humans from wildlife, suggesting a lower risk of infection. This is expected to reduce the impact on travelers and the cruise industry.

🇯🇵 日本語で読む

世界保健機関（WHO）は、クルーズ船でのハンタウイルスの流行が新たなパンデミックの始まりではないと発表しました。WHOは、ハンタウイルスの感染拡大がCOVID-19とは異なる方法で行われるため、同じ状況にはないと強調しています。この発表は、最近のクルーズ船での感染例に対する懸念を和らげることを目的としています。WHOは、ハンタウイルスが主に野生動物から人間に感染することを指摘し、感染のリスクが低いことを示唆しています。これにより、旅行者やクルーズ業界に対する影響が軽減されることが期待されています。

👉 元記事を読む（英語）

🧩 今日のミニクイズ

英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！

Q1. WHOはハンタウイルスの流行について何を述べましたか？

A. 新たなパンデミックの始まりである

B. 感染リスクが高い

C. COVID-19とは異なる状況である

D. 全ての旅行を禁止すべきである

💡 答えを見る

正解: C. COVID-19とは異なる状況である

記事では "WHOは、ハンタウイルスの感染拡大がCOVID-19とは異なる方法で行われるため、同じ状況にはないと強調しています。" と述べています。

Q2. ハンタウイルスはどのように感染しますか？

A. 主に野生動物から人間に

B. 人から人へ

C. 空気感染する

D. 水を介して

💡 答えを見る

正解: A. 主に野生動物から人間に

記事では "WHO noted that hantavirus mainly infects humans from wildlife" と述べています。

Q3. 「pandemic」の意味は何ですか？

A. 地域的な流行

B. 世界的な流行

C. 一時的な病気

D. 特定の病気

💡 答えを見る

正解: B. 世界的な流行

記事では「pandemic」は「世界的流行病」として使われています。

💬 日常で使えるフレーズ

表現	意味
感染拡大	病気が広がること
💡 The infection spread rapidly. 🎧 Listen （感染拡大が急速に進んだ。）
パンデミック	世界的な流行
💡 The pandemic affected many countries. 🎧 Listen （そのパンデミックは多くの国に影響を与えた。）
リスク	危険性
💡 There is a risk of infection. 🎧 Listen （感染のリスクがある。）

💼 ビジネスで使えるフレーズ

表現	意味
影響を与える	影響を及ぼすこと
💡 The news will affect the market. 🎧 Listen （そのニュースは市場に影響を与えるだろう。）
懸念を和らげる	心配を減らすこと
💡 This action will ease concerns. 🎧 Listen （この行動は懸念を和らげるだろう。）
感染リスク	感染する危険性
💡 We need to assess the infection risk. 🎧 Listen （感染リスクを評価する必要がある。）

📚 TOEIC頻出ワード

単語	品詞	意味
pandemic 🎧 Listen	noun	世界的流行病
🎯 TOEIC: The pandemic affected global travel.
risk 🎧 Listen	noun	危険性
🎯 TOEIC: There is a risk of infection.
outbreak 🎧 Listen	noun	発生、流行
🎯 TOEIC: The outbreak was reported last week.