📰 Source
British crew member in need of urgent medical care amid suspected hantavirus outbreak on cruise ship
📝 きょうの要約
🇬🇧 English Summary 🎧 Listen
A cruise ship named MV Hondius is facing a suspected hantavirus outbreak. The WHO reports seven confirmed or suspected cases, including three passengers who have died. A British crew member needs urgent medical care, blocking the ship's docking in Cape Verde. Hantavirus can spread through contact with infected animals. Measures are being taken on the ship to prevent further infection.
🇯🇵 日本語で読む
最近、MV Hondiusというクルーズ船でハンタウイルスの疑いがあり、世界保健機関（WHO）は7件の確認または疑いのある症例を報告しています。この中には、3人の乗客が死亡したケースも含まれています。船はカーボベルデに向かう途中で、緊急医療が必要な英国の乗組員がいるため、ドッキングが阻止されています。ハンタウイルスは、感染した動物の排泄物や唾液を介して人に感染する可能性があり、重篤な健康問題を引き起こすことがあります。現在、船上では感染拡大を防ぐための対策が講じられています。
🧩 今日のミニクイズ
英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！
Q1. MV Hondiusでのハンタウイルスの疑いは何件ですか？
A. 3件
B. 5件
C. 7件
D. 10件
💡 答えを見る
正解: C. 7件
記事では "WHO reports seven confirmed or suspected cases of hantavirus" と述べています。つまり、7件の確認または疑いのある症例が報告されています。
Q2. ハンタウイルスはどのように感染しますか？
A. 食べ物を通じて
B. 水を通じて
C. 感染した動物の接触を通じて
D. 空気を通じて
💡 答えを見る
正解: C. 感染した動物の接触を通じて
記事では "Hantavirus can spread through contact with infected animals" と述べています。つまり、感染した動物との接触を通じて感染する可能性があります。
Q3. 記事で言及されている緊急医療が必要な人は誰ですか？
A. 乗客
B. 乗組員
C. 医療スタッフ
D. 船長
💡 答えを見る
正解: B. 乗組員
記事では "A British crew member was in need of urgent medical care" と述べています。つまり、緊急医療が必要なのは英国の乗組員です。
💬 日常で使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| urgent medical care 🎧 Listen | 緊急医療 |
| 💡 The patient needs urgent medical care. 🎧 Listen （その患者は緊急医療が必要です。） |
|
| suspected outbreak 🎧 Listen | 疑わしい発生 |
| 💡 There is a suspected outbreak of the virus. 🎧 Listen （ウイルスの疑わしい発生があります。） |
|
| confirmed cases 🎧 Listen | 確認された症例 |
| 💡 The report includes confirmed cases of infection. 🎧 Listen （その報告には感染の確認された症例が含まれています。） |
|
💼 ビジネスで使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| blocking the docking 🎧 Listen | ドッキングを阻止する |
| 💡 The situation is blocking the docking of the ship. 🎧 Listen （その状況は船のドッキングを阻止しています。） |
|
| medical emergency 🎧 Listen | 医療の緊急事態 |
| 💡 We are facing a medical emergency. 🎧 Listen （私たちは医療の緊急事態に直面しています。） |
|
| health measures 🎧 Listen | 健康対策 |
| 💡 Health measures are being implemented on board. 🎧 Listen （健康対策が船上で実施されています。） |
|
📚 TOEIC頻出ワード
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| outbreak 🎧 Listen | 名詞 | 発生 |
| 🎯 TOEIC: The outbreak of the disease was reported in several countries. | ||
| urgent 🎧 Listen | 形容詞 | 緊急の |
| 🎯 TOEIC: The urgent request was addressed immediately. | ||
| confirmed 🎧 Listen | 形容詞 | 確認された |
| 🎯 TOEIC: The confirmed cases were reported to the health department. | ||
コメント