📰 Source
Historic winter storms weigh on Gap, Old Navy performance after 800 temporary store closures
📝 きょうの要約
🇬🇧 English Summary 🎧 Listen
Gap has been growing steadily, but it faced worse-than-expected results during the holiday quarter. This was due to historic winter storms that caused 800 temporary store closures. As a result, sales and customer visits decreased. Old Navy also experienced similar challenges. The storms show how weather can impact business performance.
🇯🇵 日本語で読む
Gapは最近、成長が続いていましたが、歴史的な冬の嵐によって800店舗が一時閉鎖され、ホリデー四半期の業績が予想を下回る結果となりました。この影響で、売上や顧客の訪問数が減少し、企業の成長にブレーキがかかりました。特にOld Navyブランドも同様の影響を受けており、厳しい状況に直面しています。冬の嵐は、単に気象条件だけでなく、企業の業績にも大きな影響を与えることを示しています。今後、Gapはこの影響をどのように克服していくのかが注目されます。
🧩 今日のミニクイズ
英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！
Q1. Gapの業績が予想を下回った理由は何ですか？
A. 冬の嵐による店舗閉鎖
B. 新商品の発売
C. 競争の激化
D. 広告キャンペーン
💡 答えを見る
正解: A. 冬の嵐による店舗閉鎖
記事では "after historic winter storms led to store closures" と述べています。冬の嵐が店舗閉鎖を引き起こしたため、業績が予想を下回りました。
Q2. Old Navyはどのような影響を受けましたか？
A. 業績に悪影響
B. 売上が増加
C. 新規店舗を開店
D. 特に影響なし
💡 答えを見る
正解: A. 業績に悪影響
記事では "Old Navyブランドも同様の影響を受けており" と述べています。Old Navyも業績に悪影響を受けました。
Q3. performanceの意味は何ですか？
A. 業績
B. 閉鎖
C. 影響
D. 成長
💡 答えを見る
正解: A. 業績
記事では "performance" という単語が使われています。performanceは「業績」という意味です。
💬 日常で使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| temporary closure 🎧 Listen | 一時閉鎖 |
| 💡 The store is under temporary closure due to renovations. 🎧 Listen （その店舗は改装のため一時閉鎖されています。） |
|
| worse than expected 🎧 Listen | 予想を下回る |
| 💡 The results were worse than expected this quarter. 🎧 Listen （今四半期の結果は予想を下回りました。） |
|
| historic storms 🎧 Listen | 歴史的な嵐 |
| 💡 The region faced historic storms this winter. 🎧 Listen （その地域は今冬、歴史的な嵐に見舞われました。） |
|
💼 ビジネスで使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| quarter results 🎧 Listen | 四半期の結果 |
| 💡 The company reported its quarter results last week. 🎧 Listen （その会社は先週、四半期の結果を発表しました。） |
|
| growth trajectory 🎧 Listen | 成長の軌道 |
| 💡 The brand is on a positive growth trajectory. 🎧 Listen （そのブランドは良好な成長の軌道にあります。） |
|
| impact on performance 🎧 Listen | 業績への影響 |
| 💡 The weather has a significant impact on performance. 🎧 Listen （天候は業績に大きな影響を与えます。） |
|
📚 TOEIC頻出ワード
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| performance 🎧 Listen | noun | 業績 |
| 🎯 TOEIC: Performance is often evaluated in business reports. | ||
| closure 🎧 Listen | noun | 閉鎖 |
| 🎯 TOEIC: The temporary closure affected sales significantly. | ||
| impact 🎧 Listen | noun/verb | 影響/影響を与える |
| 🎯 TOEIC: The impact of the storm was felt across the region. | ||
コメント