📝 きょうの要約
🇬🇧 English Summary 🎧 Listen
Chiba Institute of Technology issued an official statement on February 28, 2023, regarding emails between President Joichi Ito and Jeffrey Epstein. The statement emphasized that trust in President Ito remains unchanged. The reports questioned the relationship with Epstein, but the university expressed support for Ito's achievements and leadership. Such statements are important for protecting the university's reputation and reaffirming trust in the president's role. University officials appreciate the quality of education and research under Ito's guidance and will continue to support his leadership.
🇯🇵 日本語で読む
千葉工業大学は2023年2月28日、学長の伊藤穰一氏とジェフリー・エプスタイン氏との間のメールに関する報道を受けて、公式声明を発表しました。この声明では、伊藤学長への信頼は変わらないと強調されました。報道は、エプスタイン氏との関係を疑問視する内容でしたが、大学は学長の業績やリーダーシップを支持する姿勢を示しました。このような公式声明は、大学の評判を守るために重要であり、学長の職務に対する信頼を再確認する意味も持っています。大学の関係者は、伊藤氏の指導の下での教育や研究の質を評価しており、今後も彼のリーダーシップを支持すると述べています。
🧩 今日のミニクイズ
英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！
Q1. 千葉工業大学は何を発表しましたか？
A. 公式声明
B. 新しい学部
C. キャンパスの拡張
D. 学生の奨学金
💡 答えを見る
正解: A. 公式声明
要約では "Chiba Institute of Technology issued an official statement" と述べています。公式声明は重要な情報を伝えるために使われます。
Q2. 伊藤学長への信頼はどうなりましたか？
A. 変わった
B. 変わらない
C. 増えた
D. 失われた
💡 答えを見る
正解: B. 変わらない
要約では "trust in President Ito remains unchanged" と述べています。信頼は変わらないということです。
Q3. 大学は伊藤氏の何を支持しましたか？
A. 業績とリーダーシップ
B. 新しいプログラム
C. 学生の活動
D. 研究の質
💡 答えを見る
正解: A. 業績とリーダーシップ
要約では "the university expressed support for Ito's achievements and leadership" と述べています。
💬 日常で使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| official statement 🎧 Listen | 公式声明 |
| 💡 The company issued an official statement regarding the incident. 🎧 Listen （会社はその事件に関する公式声明を発表した。） |
|
| trust remains unchanged 🎧 Listen | 信頼は変わらない |
| 💡 The board confirmed that their trust in the CEO remains unchanged. 🎧 Listen （取締役会はCEOへの信頼が変わらないことを確認した。） |
|
| support leadership 🎧 Listen | リーダーシップを支持する |
| 💡 We must support leadership during challenging times. 🎧 Listen （困難な時期にはリーダーシップを支持しなければならない。） |
|
💼 ビジネスで使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| protect reputation 🎧 Listen | 評判を守る |
| 💡 It is essential to protect the company's reputation. 🎧 Listen （会社の評判を守ることが重要である。） |
|
| reaffirm trust 🎧 Listen | 信頼を再確認する |
| 💡 The team needs to reaffirm trust in each other. 🎧 Listen （チームはお互いへの信頼を再確認する必要がある。） |
|
| evaluate performance 🎧 Listen | 業績を評価する |
| 💡 We will evaluate performance at the end of the quarter. 🎧 Listen （四半期末に業績を評価する予定です。） |
|
📚 TOEIC頻出ワード
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| statement 🎧 Listen | noun | 声明 |
| 🎯 TOEIC: Used in business communication to convey important information. | ||
| trust 🎧 Listen | noun | 信頼 |
| 🎯 TOEIC: Essential for building relationships in a professional environment. | ||
| leadership 🎧 Listen | noun | リーダーシップ |
| 🎯 TOEIC: A key quality for managers and executives. | ||
コメント