📝 きょうの要約
🇬🇧 English Summary 🎧 Listen
Moderna announced that the FDA has decided not to review its application for the experimental flu vaccine called mRNA-1010. The company claims this decision is inconsistent with previous feedback from the FDA. Moderna has been developing this flu vaccine using mRNA technology, which was expected to be a new achievement following the success of its COVID-19 vaccine. However, the FDA's refusal may pose challenges to the vaccine's development. This news raises concerns about the progress of vaccine development and its impact on public health.
🇯🇵 日本語で読む
モダーナは、米国食品医薬品局（FDA）が同社の実験的インフルエンザワクチンmRNA-1010の申請を審査しないことを決定したと発表しました。この決定は、FDAが以前に示したフィードバックと矛盾しているとモダーナは主張しています。モダーナは、mRNA技術を使用したインフルエンザワクチンの開発を進めており、これがCOVID-19ワクチンの成功に続く新たな成果として期待されていました。しかし、FDAの拒否は、ワクチンの開発における障害となる可能性があります。このニュースは、ワクチン開発の進展や公衆衛生への影響についての関心を高めています。
🧩 今日のミニクイズ
英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！
Q1. モダーナはどのワクチンの申請を拒否されたか？
A. COVID-19ワクチン
B. mRNA-1010
C. インフルエンザワクチン
D. ワクチン全般
💡 答えを見る
正解: B. mRNA-1010
記事では "the experimental influenza shot, called mRNA-1010" と述べています。mRNA-1010は実験的なインフルエンザワクチンの名称です。
Q2. FDAの決定についてモダーナは何を主張しているか？
A. 以前のフィードバックと矛盾している
B. 全く新しい技術を使用している
C. ワクチンの効果が高い
D. 申請が遅れた
💡 答えを見る
正解: A. 以前のフィードバックと矛盾している
記事では "is inconsistent with previous feedback from the FDA" と述べています。モダーナはFDAの決定が以前のフィードバックと矛盾していると主張しています。
Q3. 「refuse」の意味は何か？
A. 受け入れる
B. 拒否する
C. 提案する
D. 確認する
💡 答えを見る
正解: B. 拒否する
記事では "the FDA refuses to review" と述べています。refuseは「拒否する」という意味です。
💬 日常で使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| experimental 🎧 Listen | 実験的な |
| 💡 The experimental vaccine showed promise in trials. 🎧 Listen （その実験的なワクチンは試験で期待が持てる結果を示しました。） |
|
| application 🎧 Listen | 申請 |
| 💡 The application for the new drug was submitted last week. 🎧 Listen （新薬の申請は先週提出されました。） |
|
| feedback 🎧 Listen | フィードバック |
| 💡 The team received positive feedback on their project. 🎧 Listen （チームはプロジェクトに対して良いフィードバックを受けました。） |
|
💼 ビジネスで使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| public health 🎧 Listen | 公衆衛生 |
| 💡 Public health initiatives are crucial for community well-being. 🎧 Listen （公衆衛生の取り組みはコミュニティの健康にとって重要です。） |
|
| vaccine development 🎧 Listen | ワクチン開発 |
| 💡 Vaccine development has accelerated due to recent health crises. 🎧 Listen （最近の健康危機により、ワクチン開発は加速しました。） |
|
| clinical trials 🎧 Listen | 臨床試験 |
| 💡 The new drug is currently in clinical trials. 🎧 Listen （新薬は現在、臨床試験中です。） |
|
📚 TOEIC頻出ワード
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| refuse 🎧 Listen | 動詞 | 拒否する |
| 🎯 TOEIC: TOEICでは、提案や依頼を拒否する文脈で出題されることが多い。 | ||
| inconsistent 🎧 Listen | 形容詞 | 矛盾した |
| 🎯 TOEIC: TOEICでは、意見やデータの整合性について問われる場合がある。 | ||
| experimental 🎧 Listen | 形容詞 | 実験的な |
| 🎯 TOEIC: TOEICでは、新しい技術や製品の説明で使われることが多い。 | ||
コメント