📝 きょうの要約
🇬🇧 English Summary 🎧 Listen
KDDI and Okinawa Cellular announced on February 10 that they will stop accepting new applications for the 'sub-line service' for individuals and businesses on February 25. The service will be completely ended by August 31. This decision is due to a decrease in users and changes in the market. The sub-line service was mainly used for additional lines for data and voice calls. However, with the rise of smartphones, its necessity has decreased. This ending may affect corporate customers and users who need multiple lines.
🇯🇵 日本語で読む
KDDIと沖縄セルラー電話は、2023年2月10日にau/UQ mobileの個人および法人向けに提供している「副回線サービス」の新規受付を2月25日で終了し、8月31日をもってサービスを完全に終了することを発表しました。この決定の背景には、利用者の減少や市場の変化があると考えられています。副回線サービスは、主にデータ通信や音声通話を行うための追加回線として利用されていましたが、近年のスマートフォンの普及により、必要性が薄れてきたとされています。このサービスの終了は、特に法人顧客や多回線を必要とするユーザーに影響を与える可能性があります。
🧩 今日のミニクイズ
英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！
Q1. KDDIはいつ副回線サービスの新規受付を終了すると発表しましたか？
A. 2月10日
B. 2月25日
C. 8月31日
D. 3月1日
💡 答えを見る
正解: B. 2月25日
要約では "They will stop accepting new applications for the 'sub-line service' on February 25." と述べています。
Q2. 副回線サービスは何のために利用されていましたか？
A. データ通信
B. 音声通話
C. 追加回線
D. 全て
💡 答えを見る
正解: D. 全て
要約では "The sub-line service was mainly used for additional lines for data and voice calls." と述べています。
Q3. このサービスの終了が影響を与える可能性があるのは誰ですか？
A. 一般ユーザー
B. 法人顧客
C. スマートフォンユーザー
D. 全て
💡 答えを見る
正解: B. 法人顧客
要約では "This ending may affect corporate customers and users who need multiple lines." と述べています。
💬 日常で使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| stop accepting applications 🎧 Listen | 申し込みの受付を停止する |
| 💡 The company will stop accepting applications for the service. 🎧 Listen （その会社はサービスの申し込みの受付を停止します。） |
|
| completely ended 🎧 Listen | 完全に終了する |
| 💡 The service will be completely ended by the end of the month. 🎧 Listen （そのサービスは月末までに完全に終了します。） |
|
| due to changes 🎧 Listen | 変化による |
| 💡 The decision was made due to changes in the market. 🎧 Listen （その決定は市場の変化によるものでした。） |
|
💼 ビジネスで使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| corporate customers 🎧 Listen | 法人顧客 |
| 💡 We need to focus on our corporate customers. 🎧 Listen （私たちは法人顧客に焦点を当てる必要があります。） |
|
| market changes 🎧 Listen | 市場の変化 |
| 💡 We must adapt to market changes quickly. 🎧 Listen （私たちは市場の変化に迅速に適応しなければなりません。） |
|
| additional lines 🎧 Listen | 追加回線 |
| 💡 Many users require additional lines for their business. 🎧 Listen （多くのユーザーはビジネスのために追加回線を必要としています。） |
|
📚 TOEIC頻出ワード
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| service 🎧 Listen | 名詞 | サービス |
| 🎯 TOEIC: TOEICでは、顧客サービスや提供されるサービスについての文脈で出題されることが多い。 | ||
| application 🎧 Listen | 名詞 | 申し込み |
| 🎯 TOEIC: TOEICでは、ビジネスやサービスに関連する申し込みについての文脈で出題されることが多い。 | ||
| customer 🎧 Listen | 名詞 | 顧客 |
| 🎯 TOEIC: TOEICでは、顧客とのやり取りや顧客サービスに関連する文脈で出題されることが多い。 | ||
コメント