JR東日本、オフピーク定期券倍増

📰 Source

JR東日本、朝の混雑緩和へ「オプピーク定期券」のポイント倍増　31日まで

📝 きょうの要約

🇬🇧 English Summary 🎧 Listen

JR East announced a plan to increase the JRE POINT reward rate for off-peak commuter passes from 5% to 10% for a limited time. This offer is valid for purchases made from March 14, 2026, to March 31, 2027. The goal is to reduce congestion during rush hours by encouraging commuters to travel during off-peak times. Using off-peak passes will help make commuting more comfortable.

🇯🇵 日本語で読む

JR東日本は、混雑緩和を目的として、オフピーク定期券のJRE POINT還元率を期間限定で引き上げることを発表しました。具体的には、従来の5％から10％に倍増します。このキャンペーンは2026年3月14日から2027年3月31日までの購入分が対象です。この施策は、通勤ラッシュの時間帯を避ける利用者を促進し、朝の混雑を緩和することを目的としています。オフピーク定期券を利用することで、より快適な通勤が実現されるでしょう。

👉 記事詳細は元のサイトで是非ご覧ください

🧩 今日のミニクイズ

英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！

Q1. JR東日本は何を発表しましたか？

A. オフピーク定期券の値上げ

B. オフピーク定期券の還元率倍増

C. 新しい電車の運行開始

D. 駅の改装計画

💡 答えを見る

正解: B. オフピーク定期券の還元率倍増

要約では "JR East announced a plan to increase the JRE POINT reward rate for off-peak commuter passes from 5% to 10%." と述べています。

Q2. このオファーはいつまで有効ですか？

A. 2025年3月31日まで

B. 2026年3月14日から2027年3月31日まで

C. 2026年12月31日まで

D. 2027年3月14日から2028年3月31日まで

💡 答えを見る

正解: B. 2026年3月14日から2027年3月31日まで

要約では "This offer is valid for purchases made from March 14, 2026, to March 31, 2027." と述べています。

Q3. この施策の目的は何ですか？

A. 新しい電車を導入するため

B. 混雑を緩和するため

C. 料金を引き上げるため

D. 新しい路線を開設するため

💡 答えを見る

正解: B. 混雑を緩和するため

要約では "The goal is to reduce congestion during rush hours…" と述べています。

💬 日常で使えるフレーズ

表現	意味
rush hour 🎧 Listen	ラッシュアワー
💡 I try to avoid traveling during rush hour. 🎧 Listen （私はラッシュアワーの時間帯を避けて移動しようとします。）
commuter pass 🎧 Listen	通勤定期券
💡 I bought a commuter pass for the month. 🎧 Listen （私は今月の通勤定期券を買いました。）
reward rate 🎧 Listen	還元率
💡 The reward rate for this card is very high. 🎧 Listen （このカードの還元率は非常に高いです。）

💼 ビジネスで使えるフレーズ

表現	意味
limited time offer 🎧 Listen	期間限定のオファー
💡 This is a limited time offer for our customers. 🎧 Listen （これはお客様向けの期間限定のオファーです。）
congestion reduction 🎧 Listen	混雑緩和
💡 The city implemented measures for congestion reduction. 🎧 Listen （市は混雑緩和のための対策を実施しました。）
encourage usage 🎧 Listen	利用を促進する
💡 We aim to encourage usage of public transport. 🎧 Listen （私たちは公共交通機関の利用を促進することを目指しています。）

📚 TOEIC頻出ワード

単語	品詞	意味
congestion 🎧 Listen	名詞	混雑
🎯 TOEIC: TOEICでは交通やビジネスの文脈で使用されることが多い。
incentive 🎧 Listen	名詞	インセンティブ
🎯 TOEIC: TOEICでは顧客や従業員の行動を促すための報酬を指す。
duration 🎧 Listen	名詞	期間
🎯 TOEIC: TOEICでは契約やサービスの有効期間を示すことが多い。