📝 きょうの要約
🇬🇧 English Summary 🎧 Listen
PayPay started offering 'other card usage tickets' on July 1, 2023, for credit cards other than PayPay Card. This change is due to the end of the traditional payment method using other credit cards, which will stop in August 2026. Users who want to continue using other cards will need to purchase these tickets. However, Sumitomo Mitsui Card is excluded from this new rule. PayPay aims to encourage the use of its own card while limiting the use of other cards. Users need to adapt to this new system, which may affect future payment methods.
🇯🇵 日本語で読む
PayPayは2023年7月1日から、PayPayカード以外のクレジットカードをアプリで利用するために「他社カード利用券」を提供開始しました。この新しい制度は、他社のクレジットカードをそのまま使う従来の決済方法が2026年8月末で終了することに伴うものです。これにより、ユーザーは今後も他社カードを利用したい場合、利用券を購入する必要があります。三井住友カードはこの新制度の対象外です。PayPayはこの変更により、独自のカード利用を促進し、他社カードの利用を制限する狙いがあります。ユーザーは新しい制度に適応する必要があり、今後の決済方法に影響を与える可能性があります。
🧩 今日のミニクイズ
英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！
Q1. PayPayが新しく導入した制度は何ですか？
A. 他社カード利用券
B. PayPayカード
C. 現金払い
D. ポイント制度
💡 答えを見る
正解: A. 他社カード利用券
要約では "PayPay started offering 'other card usage tickets' on July 1, 2023" と述べています。
Q2. 他社カードをそのまま使う方法はいつ終了しますか？
A. 2024年8月
B. 2025年8月
C. 2026年8月
D. 2027年8月
💡 答えを見る
正解: C. 2026年8月
要約では "the end of the traditional payment method… which will stop in August 2026" と述べています。
Q3. 三井住友カードはこの制度の対象ですか？
A. はい
B. いいえ
C. 未定
D. 対象外
💡 答えを見る
正解: D. 対象外
要約では "Sumitomo Mitsui Card is excluded from this new rule" と述べています。
💬 日常で使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| to continue using 🎧 Listen | 使い続ける |
| 💡 I want to continue using my old credit card. 🎧 Listen （古いクレジットカードを使い続けたい。） |
|
| new system 🎧 Listen | 新しい制度 |
| 💡 The company introduced a new system for payments. 🎧 Listen （その会社は支払いのための新しい制度を導入した。） |
|
| purchase tickets 🎧 Listen | 利用券を購入する |
| 💡 You need to purchase tickets to access the service. 🎧 Listen （そのサービスにアクセスするには利用券を購入する必要がある。） |
|
💼 ビジネスで使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| payment method 🎧 Listen | 支払い方法 |
| 💡 We need to update our payment method for online purchases. 🎧 Listen （オンライン購入のために支払い方法を更新する必要がある。） |
|
| credit card 🎧 Listen | クレジットカード |
| 💡 Many people use a credit card for convenience. 🎧 Listen （多くの人が便利さのためにクレジットカードを使う。） |
|
| limit usage 🎧 Listen | 使用を制限する |
| 💡 The new policy will limit the usage of certain cards. 🎧 Listen （新しい方針は特定のカードの使用を制限する。） |
|
📚 TOEIC頻出ワード
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| implement 🎧 Listen | verb | 実施する |
| 🎯 TOEIC: To put a plan into action. | ||
| exclusion 🎧 Listen | noun | 除外 |
| 🎯 TOEIC: The act of not including someone or something. | ||
| adapt 🎧 Listen | verb | 適応する |
| 🎯 TOEIC: To adjust to new conditions. | ||
コメント