📝 きょうの要約
🇬🇧 English Summary 🎧 Listen
The U.S. Congress has voted to support President Trump's mass deportation policy by giving the Department of Homeland Security (DHS) $70 billion over the next three years. The House voted 214 to 212 in favor of the reconciliation bill on Tuesday, following the Senate's 52 to 47 vote last Friday. The vote was mostly along party lines, with Republicans in favor and Democrats against. This funding is expected to strengthen immigration policies and improve border security. This decision could have a significant impact on U.S. immigration policy.
🇯🇵 日本語で読む
アメリカ合衆国議会は、ドナルド・トランプ大統領の大量追放政策を支援するため、国土安全保障省（DHS）に今後3年間で700億ドルを提供することを決定しました。下院は火曜日に214対212で和解法案に賛成票を投じ、先週金曜日の上院の52対47の投票に続きました。この投票は主に党派に沿ったもので、共和党が賛成し、民主党が反対しました。この資金は、移民政策の強化や国境警備の向上に使用される見込みです。この決定は、アメリカの移民政策に大きな影響を与える可能性があります。
🧩 今日のミニクイズ
英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！
Q1. 議会はDHSにいくらの資金を承認しましたか？
A. 500億ドル
B. 700億ドル
C. 1000億ドル
D. 300億ドル
💡 答えを見る
正解: B. 700億ドル
記事では "giving the Department of Homeland Security $70 billion over the next three years." と述べています。DHSには700億ドルが提供されることが決定されました。
Q2. この投票は主にどのようなラインで行われましたか？
A. 地域ライン
B. 党派ライン
C. 年齢ライン
D. 性別ライン
💡 答えを見る
正解: B. 党派ライン
記事では "The vote fell largely along party lines." と述べています。この投票は主に党派に沿ったものでした。
Q3. reconciliation billの意味は何ですか？
A. 和解法案
B. 予算案
C. 法律案
D. 政策案
💡 答えを見る
正解: A. 和解法案
記事では "the reconciliation bill" と述べています。和解法案は予算問題に対処することを目的とした法案です。
💬 日常で使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| mass deportation 🎧 Listen | 大量追放 |
| 💡 The government is planning a mass deportation of undocumented immigrants. 🎧 Listen （政府は不法移民の大量追放を計画しています。） |
|
| reconciliation bill 🎧 Listen | 和解法案 |
| 💡 The reconciliation bill aims to address budget issues. 🎧 Listen （和解法案は予算問題に対処することを目的としています。） |
|
| border security 🎧 Listen | 国境警備 |
| 💡 Border security has become a major issue in the election. 🎧 Listen （国境警備は選挙の主要な問題となっています。） |
|
💼 ビジネスで使えるフレーズ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| funding allocation 🎧 Listen | 資金配分 |
| 💡 The funding allocation for the project was approved by the board. 🎧 Listen （プロジェクトの資金配分は取締役会によって承認されました。） |
|
| party lines 🎧 Listen | 党派に沿った |
| 💡 The decision was made along party lines. 🎧 Listen （その決定は党派に沿ったものでした。） |
|
| vote in favor 🎧 Listen | 賛成票を投じる |
| 💡 Many lawmakers voted in favor of the new policy. 🎧 Listen （多くの議員が新しい政策に賛成票を投じました。） |
|
📚 TOEIC頻出ワード
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| approve 🎧 Listen | verb | 承認する |
| 🎯 TOEIC: To agree to or accept a proposal or plan. | ||
| allocation 🎧 Listen | noun | 配分 |
| 🎯 TOEIC: The process of distributing resources or funds. | ||
| policy 🎧 Listen | noun | 政策 |
| 🎯 TOEIC: A course of action adopted by an organization or government. | ||
コメント