クルーズ船でのハンタウイルス感染

📰 Source

Hantavirus may have spread between passengers on cruise ship, WHO says

📝 きょうの要約

🇬🇧 English Summary 🎧 Listen

Recently, the WHO announced that hantavirus may have spread on a cruise ship. This virus rarely spreads between humans, but two cases have been confirmed on the ship. Additionally, three people have died. This situation suggests that the closed environment of the cruise ship may have helped the virus spread. The WHO warns that measures must be strengthened to prevent further infection.

🇯🇵 日本語で読む

最近、ハンタウイルスがクルーズ船内で広がった可能性があるとWHOが発表しました。このウイルスは通常、人から人へはまれにしか感染しませんが、船内での感染が確認された2件のケースがあります。さらに、感染者の中で3人が死亡したとの報告もあります。この事態は、クルーズ船という密閉された環境がウイルスの拡散を助けた可能性を示唆しています。WHOは、感染の広がりを防ぐための対策を強化する必要があると警告しています。

👉 元記事を読む（英語）

🧩 今日のミニクイズ

英語の要約を読んで、クイズに挑戦してみましょう！

Q1. WHOは何を発表しましたか？

A. ウイルスが広がった可能性

B. 新しい治療法

C. クルーズ船の運行停止

D. 感染者の人数

💡 答えを見る

正解: A. ウイルスが広がった可能性

記事では "WHO announced that hantavirus may have spread on a cruise ship." と述べています。WHOがウイルスの広がりの可能性を発表したことを示しています。

Q2. ハンタウイルスは通常どうやって広がりますか？

A. 人から人へ

B. 動物から人へ

C. 水から

D. 空気中で

💡 答えを見る

正解: B. 動物から人へ

記事では "This virus rarely spreads between humans." と述べています。ハンタウイルスは通常、動物から人へ感染します。

Q3. クルーズ船で何人が死亡しましたか？

A. 1人

B. 2人

C. 3人

D. 4人

💡 答えを見る

正解: C. 3人

記事では "Additionally, three people have died." と述べています。クルーズ船で3人が死亡したことが確認されています。

💬 日常で使えるフレーズ

表現	意味
感染	病気が広がること
💡 The infection spread quickly among the passengers. 🎧 Listen （感染は乗客の間で急速に広がった。）
ウイルス	微生物の一種で、病気を引き起こすことがある
💡 The virus can be dangerous if not treated. 🎧 Listen （そのウイルスは治療されないと危険です。）
報告	情報を伝えること
💡 The report confirmed the cases of the virus. 🎧 Listen （その報告はウイルスの症例を確認した。）

💼 ビジネスで使えるフレーズ

表現	意味
対策を強化する	問題に対処するための手段を強化すること
💡 We need to strengthen our measures against the virus. 🎧 Listen （ウイルスに対する対策を強化する必要があります。）
感染の広がり	病気が広がること
💡 The spread of infection must be controlled. 🎧 Listen （感染の広がりを抑制しなければなりません。）
健康警告	健康に関する注意喚起
💡 Health warnings were issued for the passengers. 🎧 Listen （乗客に対して健康警告が発出されました。）

📚 TOEIC頻出ワード

単語	品詞	意味
感染	名詞	病気が広がること
🎯 TOEIC: The infection rate has increased significantly.
ウイルス	名詞	病原体の一種
🎯 TOEIC: The virus can cause serious health issues.
報告	名詞	情報を伝える文書
🎯 TOEIC: The report includes important findings.